Actor Gene Hackman and his wife were found dead in their home this week under ‘suspicious’ circumstances. Here’s what we know